तराइन का दूसरा युद्घ और चौहान, जयचंद व गौरी का अंत